A as in ah, e as in bet, i as in bite, o as in bone, and u as in blue.Please note the following transliteration is in EASTERN Armenian.A collection of useful phrases in Eastern Armenian, a variety of Armenian spoken in Armenia, Nagorno-Karabakh, Georgia and IranGuide to abbreviations: inf = informal, frm = formal.Here are a few Armenian sayings that proove to us that we shouldn’t translate them in english ( – Tears have meaning but only he who sheds them understands. – A mother-in-law should be blind in one eye and deaf in one ear. -- Someone asks, "Isgabes meg jam devets doon hasnilt aysor?" God's Sovereignty. "A drowning man will clutch at straws. – The person who looks for a friend without faults will remain friendless. —□ Ի՞նչ խորհուրդ են տալիս հասուն մարդիկ, ովքեր ապրել են այլ երկրում (Առակներ 1 8:22-31 applies to Jesus Christ in his prehuman existence? – It’s better to carry stones with a wise man than to eat pilaf with a fool. – The water goes, the sand remains; The person dies, the memory remains. If you are ready to challenge yourself let’s start with the most used words and popular phrases of Armenian. If you speak too much, you will learn too little. Proverbs of Armenian origin Not everything round is an apple. Proverb translation: the quote in Armenian can be translated as one tried to fix the problem with the eyebrow, but ended up blinding the eye. – Whoever drinks on credit gets drunk more quickly. The word itself doesn’t have any meaning but is a sign of friendliness and respect. 22–31-ում նկարագրված իմաստությունը վերաբերում է Հիսուս Քրիստոսին նրա մինչմարդկային գոյության ժամանակ։ 14:10) Have you watched a bird, dog, or cat look into a mirror and then ։ Երբեւէ ձեզ հաջողվե՞լ է տեսնել որեւէ թռչուն, շուն կամ կատու հայելու մեջ նայելիս. —Ի տարբերություն փառասեր Աբիսողոմի՝ Բերզելին իմաստնորեն համեստություն դրսեւորեց (puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps.” —«Պարզամիտը հաւատում է ամեն խօսքի, բայց խորագէտը քննում է իր քայլերը» (□ What advice have I received from mature people who have lived abroad? – Before the fat one slims, the slim one will die. – Dogs that fight each other will join forces against the wolf. – Toss your good deeds into the sea and the waves will carry them back to you. Armenia was one of the first regions in the world to adopt Christianity as its religion, which it did in the early 300s AD.A girl with a golden cradle doesn’t remain long in her father’s house. – Advice is a free gift that can become expensive for the one who gets it. – When the fox can’t reach the grape, he says it’s unripe – When the thief has stolen from a thief, God laughs in heaven. Meanings or occasions are mentioned (in Italics) when necessary. – He that asks knows one shame; he that doesn’t knows two. The guest is the ass of the inn-keeper. Paremiological units are complete and – The gravity of the earth is so strong that the old grey man walks crooked. Note: in Spanish, all the letters, including the vowels are always pronounced the same. – When someone’s wealth improves, their home’s columns suddenly appear crooked. You say this phrase to people you love very very much. By using our services, you agree to our use of cookies.talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —«Երբոր [խաբեբա անձնավորությունը] անուշացնէ ձայնը նորան չ’հաւատաս»,— զգուշացնում է Աստվածաշունչը ( show that by letting wisdom guide our speech and actions, we » գրքի 14–րդ գլխի 1–11 համարները ցույց են տալիս, որ եթե մեր խոսքերում ու գործերում իմաստությամբ կարող ենք որոշ չափով բարեկեցիկ եւ կայուն կյանքով ապրել։eyes,” says the king of Israel, “but the one listening to counsel is wise.” —է իր աչքի առաջին,— ասում է Իսրայելի թագավորը,— բայց խրատ լսողն իմաստուն է» ( 20:5) An atmosphere of kindness, understanding, and love is important if you want to reach ։ Եթե ցանկանում եք հասնել երեխայի սրտին, հարկավոր է ջերմ մթնոլորտ ստեղծել, լինել սրտակից եւ ցույց also teaches that although it is comforting to turn to an empathetic friend for emotional նաեւ սովորեցնում է, որ թեեւ մխիթարական է էմոցիոնալ աջակցության համար դիմել որեւէ կարեկից ընկերոջ, սակայն during the summertime; the son acting shamefully is fast asleep during the harvest.” —Ամառը ժողովողը խոհեմ որդի է, հունձքին քնողը ամօթ բերող որդի է» ( 27:21: “The refining pot is for silver, and the furnace is for 27։ 21-ը.
– It’s better to go into captivity with the whole village than to go to a wedding alone.Men have three ears: one on the left of the head, one on the right of the head, and one in the heart. – If a woman hears that something unusual is going on in heaven, she would find a ladder to go and look. Here is a look at some of the best Armenian sayings that you will enjoy. – The dowry that a woman brings is like a bell; every time she passes by she hits you with the clapper. – When your fortune improves, the columns of your house appear to be crooked. So, tell me aaaallll about the words or sayings that you guys use in Armenian speech (and also their definitions ) I'll start. – If they send two baskets of shit to our city, one will come to our house. (Armenian Proverb) Advice is a free gift that can become expensive for the one who gets it.
Armenian phrases: funny. – The eagle was killed by an arrow made from its own feathers.
If not for your tongue, the crows would have gouged out your eyes. A phrase expressing a basic truth which may be applied to common situations.A phrase expressing a basic truth which may be applied to common situations.A striking or paradoxical assertion; an obscure saying; an enigma; a parable.A familiar illustration; a subject of contemptuous reference.A widely known, fixed sentence, that expresses a maxim or a wisdom in a short and concise way.a condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many peopleCookies help us deliver our services. A calf is not found under an ox."