Skip to content
2000. – A tenger visszavár (hu); Litla hafmeyjan 2: Til hafs á ný (is); The Little Mermaid II: Return to the Sea (diq); Arielle, die Meerjungfrau 2 – Sehnsucht nach dem Meer (de); The Little Mermaid II: Return to the Sea (en-gb); Ջրահարսը 2 (hy); 小美人魚2：重返大海 (zh); Den lille havfrue 2: Havets hemmelighed (da); リトル・マーメイドII Return to The Sea (ja); Den lilla sjöjungfrun II - Havets hemlighet (sv); בת הים הקטנה 2: השיבה לים (he); The Little Mermaid II: Return to the Sea (la); Pieni merenneito II: Atlantiksen salaisuus (fi); The Little Mermaid II: Return to the Sea (en-ca); Malá mořská víla II: Návrat do moře (cs); La sirenetta II - Ritorno agli abissi (it); La Petite Sirène 2 (fr); Mala sirena 2: Povratak u more (hr); Nàng tiên cá 2: Trở về biển cả (vi); Мала сирена 2: Повратак у море (sr); The Little Mermaid II: Return to the Sea (en); Mała Syrenka 2: Powrót do morza (pl); The Little Mermaid II: Return to the Sea (pt-br); Русалонька 2: Повернення до моря (uk); เงือกน้อยผจญภัย ภาค 2 ตอน วิมานรักใต้สมุทร (th); The Little Mermaid II: Return to the Sea (nn); Den lille havfruen II – Havets hemmelighet (nb); Kiçik Su pərisi 2: Dənizə qayıdış (cizgi filmi, 2000) (az); The Little Mermaid II: Return to the Sea (pt); Русалочка 2: Возвращение в море (ru); پری دریایی کوچولو ۲: بازگشت به دریا (fa); De kleine zeemeermin II: terug in de zee (nl); The Little Mermaid II: Return to the Sea (gl); The Little Mermaid II: Return to the Sea (ms); Η Μικρή Γοργόνα ΙΙ: Επιστροφή στη Θάλασσα (el); 인어 공주 2 (ko) film di animazione del 2000 diretto da Jim Kammerud, Brian Smith (it); Film von Jim Kammerud (2000) (de); Disneyn animaatioelokuva vuodelta 2000 (fi); 2000 animated Disney film directed by Jim Kammerud (en); animerad Disneyfilm från år 2000 (sv); film sorti en 2000 (fr); film van Walt Disney Studios (nl) La sirenita 2, La Sirenita 2, La sirenita 2 : Regreso al mar, La sirenita 2: Regreso al mar, La sirenita 2 regreso al mar, La sirenita 2 Regreso al mar, The Little Mermaid II: Return to the Sea (es); The Little Mermaid II: Return to The Sea (ja); La Petite Sirène 2 Retour à la mer (film, 2002), La Petite Sirène 2 Retour à l'océan (film, 2002), La Petite sirène II - Retour à l'océan, La petite sirène 2 : retour à l'océan, La Petite Sirène 2 : Retour À L'océan, La Petite Sirene 2 : Retour a l'ocean, La petite sirène 2, La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan, Petite Sirène 2 (fr); Den Lilla Sjöjungrun 2- Havets Hemlighet, The Little Mermaid II: Return to the Sea (sv); La sirenetta II: Ritorno agli abissi, La Sirenetta II: Ritorno agli abissi, The Little Mermaid II: Return to the Sea, La sirenetta II: ritorno agli abissi, Sirenetta II - Ritorno agli abissi (it); בת הים הקטנה 2 (he); The Little Mermaid II, De Kleine Zeemeermin II, De kleine zeemeermin II, The Little Mermaid II: Return to the Sea (nl); Duyung Muda II: Kepulangan ke Laut, The Little Mermaid 2: Return to the Sea, Duyung Muda 2: Kepulangan ke Laut, The Little Mermaid II, The Little Mermaid 2, Duyung Muda II, Duyung Muda 2 (ms); A Pequena Sereia 2, A pequena sereia 2, The little mermaid ii: return to the sea (pt); Arielle, die Meerjungfrau 2 - Sehnsucht nach dem Meer, The Little Mermaid II: Return to the Sea (de); Nàng tiên cá 2:Trở về biển cả (vi); Little Mermaid II: Return to the Sea, Little Mermaid II, Little Mermaid Two, The Little Mermaid two, The Little Mermaid II, The Little Mermaid 2, Little Mermaid 2 (en); Pieni Merenneito 2, The Little Mermaid II: Return to the Sea (fi); Den lille havfruen 2, Den lille havfruen II, Den lille havfruen II - Havets hemmelighet (nb); Den Lille Havfrue 2 - Havets Hemmelighed (da) The Little Mermaid II: Return to the Sea is a 2000 animated direct-to-video musical adventure film produced by Walt Disney Television Animation, the sequel to the 1989 Disney animated film The Little Mermaid and the second installment in The Little Mermaid trilogy and the third and final in the chronology of the story running through the series.